Inkulturasi Dan Tata Perayaan Ekaristi 2020 Gambaran Berinkulturasi dalam Konteks Indonesia

Emanuel Pranawa Dhatu Martasudjita

doi:10.35312/spet.v22i2.441

Emanuel Pranawa Dhatu Martasudjita Fakultas Teologi - Universitas Sanata Dharma

DOI: https://doi.org/10.35312/spet.v22i2.441

Keywords: inculturation; indonesian context; eucharist; mass; sacramentary 2020

Abstract

Sacramentary 2020 helps create a new prayer dynamic as well as challenge for Catholics particularly in our Eucharistic celebrations. It was approved by the Indonesian Bishop Conferences (KWI) on December 27, 2020. Indonesian Sacramentary is a fruit of inculturation in Indonesia. The question to be answered: is sacramentary a fruit of inculturaltion? A method employed in this article is a qualitative one. It particularly uses library studies, guided by theories of inculturation as a continuous process. Furthermore, in this method the Gospel is proclaimed and reflected into its socio-political as well as cultural-religious environment while gradually transforming people and its society. This research shows indeed that Sacramentary 2020 has well-reflected an inculturation into an Indonesian context. Sacramentary 2020 is the fruit of a long and ongoing process of liturgical inculturation by the Indonesian Catholic Church. Since Eucharistic celebration is the culmination and central in our Christian life, the process of inculturation of the Sacramentary 2020 reflects the dynamic of inculturation of the Indonesian Church. This inculturation process involved the faithful of all level, from hierarchy to religious men and women, various experts as well as the people of God in general.

References

Adam, Adolf. Grundriβ Liturgie. Freiburg-Basel-Wien: Herder, 1992.
Bevans, St.B. Model-Model Teologi Kontekstual. Terjemahan dari Models of Contextual Theology (2002). Maumere-Flores: Ledalero, 2002.
Chupungco, Anscar. ”Liturgy and Inculturation”. Handbook For Liturgical Studies Vol II, Fundamental Liturgy. Collegeville-Minnesota: Liturgical Press, 1997. 340-343.
________. Cultural Adaptation of the Liturgy. New York: Paulis Press, 1982.
Collet, Giancarlo. “Inkulturation”. Neues Handbuch theologischer Grundbegriffe Vol 2, P. Eicher (ed.). München: Kösel, 1991. 394-407, di sini 396.
De Liturgia Romana et Inculturatione. Instruksi Kongregasi Ibadat dan Tatatertib Sakramen, 24 Januari 1994.
Ecclesia de Eucharistia. Ensiklik Paus Yohanes Paulus II, 17 April 2003.
Evangelii Gaudium. Anjuran Apostolik Paus Fransiskus, 24 November 2013.
FABC Papers no. 60, Theses on the Local Church. A Theological Reflection in the Asian Context. Terjemahan bahasa Indonesia: “Tesis-Tesis tentang Gereja Setempat. Suatu Refleksi Teologis dalam Konteks Asia”. Seri Dokumen FABC no.2, Dokumen Sidang-Sidang Federasi Konferensi-Konferensi Para Uskup se-Asia. 1992-1995. Jakarta: Dokpen KWI 1997. 105-187.
Jeremias, Joach. “πολλοί”, , Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament, Eds. G.Kittel – G. Friedrich. Stuttgart-Berlin-Köln: W. Kohlhammer, vol. VI, edisi khusus 1990, 536-545.
Kasper, Walter. “Kirche und Kultur. Evangelisierung und Inkulturation”. Kirche und Theologie im kulturellen Dialog, Eds. Bernhard Fraling dkk. Freiburg im Breisgau-Basel-Wien: Herder, 1994.
Komisi Liturgi KWI, “Perbandingan TPE 2005 dan TPE 2020”, tgl. 7 Mei 2021, tidak diterbitkan.
Konferensi Waligereja Indonesia. Tata Perayaan Ekaristi 2020. Jakarta: Obor 2021.
Lumen Gentium. Konstitusi Dogmatis Konsili Vatikan II. Dokumen Konsili Vatikan II. Terjemahan oleh R. Hardawiryana, SJ. Jakarta: Obor, 1993.
Martasudjita, Emanuel. “Proses Inkulturasi Liturgi di Indonesia”. Studia Philosophica et Theologica Vol.10 (Maret 2010) No.1. 39-60.
________. “Menghayati Kehadiran Kristus dalam Misa secara Live Streaming”, dalam F. Purwanto dan Ag. Tri Edy Warsono, Membangun Gereja sebagai Gerakan yang Cerdas dan Solider. Apresiasi terhadap Kegembalaan Ignatius Kardinal Suharyo (Yogyakarta: Kanisius, 2020), 63-75.
________. Mengenal Tata Perayaan Ekaristi Baru. Penjelasan atas Perubahan-Perubahan, Yogyakarta: Kanisius, 2005.
________. Teologi Inkulturasi. Perayaan Injil Yesus Kristus di Bumi Indonesia. Yogyakarta: Kanisius, 2021.
Nemet, Ladislav. “Inculturation in the FABC Documents”. East Asian Pastoral Review No. 31 (1994). 77-94.
Pedoman Umum Misale Romawi. Terjemahan oleh Komisi Liturgi KWI. Ende: Nusa Indah, 2002.
Querida Amazonia. Surat Apostolik Paus Fransiskus, 9 Februari 2020.
Redemptoris Missio. Ensiklik Paus Yohanes Paulus II, 7 Desember 1990.
Rosales, Gaudencio B. dan C.G. Arevalo (ed.), For All the People of Asia, Quezon City: Claretian Publications, 1992.
Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith. “Declaration on the meaning to be given to the approval of the translations of the Sacramental Formulas*”. L’Osservatore Romano, English Edition, November 7, 1974.
Sacrosanctum Concilium. Konstitusi Liturgi Konsili Vatikan II. Dokumen Konsili Vatikan II. Terjemahan oleh R. Hardawiryana, SJ. Jakarta: Obor, 1993.
Schineller, Peter. “Inculturation of the liturgy”. The New Dictionary of Sacramental Worship, Ed. Peter Fink. Dublin: Gill and Macmillan, 1990. 598-599.
Shorter, Aylward. Toward a Theology of Inculturation. London: Geoffrey Chapman, 1988.
Wiredu, Kwasi. “Are There Cultural Universals?” The Monist, Vol. 78 (1 January 1995) Issue 1. 52–64.
Zerwick, Max. “Pro Vobis et Pro Multis Effundetur Pro (‘For you and for the many is poured out’)”. https://www.americancatholicpress.org/Father_Zerwick_Pro_Multis.html